Croatian Fair in Chigasaki

10月18日(土) 19日(日)

クロアチアの日常と日本の風景　@creative_space_hayashi

クロアチアと関わりのある弊ギャラリーではクロアチアフェアを開催します。

クロアチアの首都ザグレブで日本料理店を営む店主永吉真記さんが一時帰国し、パイのワークショップや、ワインの試飲、

クロアチア人アーティストの作品、日本を旅行した際の写真を展示販売致します。

クロアチアの伝統的なパイ作りワークショップ

18日11:00-13:00/17:00-19:00

19日11:00-13:00(要予約)

＊各回8人¥3,600

以下、共催者PiNK PIG代表より

はじめまして、永吉真記と申します。

クロアチアの首都ザグレブで日本料理屋をして暮らしています。今年でここに移り住んで9年目になります。

クロアチアで出会った、いつもアクティブなご夫婦 (なんと冒険家！)が営んでいるギャラリーで、クロアチアの日常を感じていただけるような、お料理ワークショップをさせていただきます！

普段から食べられているパイを二種類、皆さんで焼きましょう。

まだクロアチアに住むようになって間もないときに、友達のお母さんから習ったレシピです。

クロアチアの美味しいナチュラルワインやジンもお持ちします。おつまみもがんばって作りますので、そちらも是非お楽しみに(別料金)

クロアチアのアーティストの作品販売。クロアチア人が日本で撮った写真の展示会も同時並行でやっていますので、どうぞお気軽にお立ち寄りください。

観光先として有名になってきたクロアチアを、"暮らす"目線から感じていただけたらいいなあと思って企画しました。

ひとりでイベントするのはビビってしまうので、クロアチアの気のいいアーティスト友達に作品を持たせて、一緒にイベントをやってくれと頼んだらあれよあれよと沢山の作品が集まりました。どれも心あたたまる作品なので、是非見にいらしてください。これから少しずつストーリーズで紹介していきますので、見てくださいね

Luckily, I’ll be holding a cooking workshop at a gallery run by an adventurous couple who lived in Croatia! We’ll bake two kinds of traditional Croatian pies—based on a recipe I learned from a friend’s mother when I first moved there.

Workshop Times:

Oct 18 – 11:00–13:00 / 17:00–19:00

Oct 19 – 11:00–13:00 (reservation required)

We’ll also offer delicious natural Croatian wines, gin, and homemade snacks (sold separately).

There will be artwork by Croatian artists for sale, as well as a photo exhibition of scenes from Japan captured by Croatians.

Venue open: 11:00–20:00 (until 19:00 on Sunday)

If you was there in Japan in same moment, let's catch up here!!! Our stay in Japan could be more colourful for sure

Looking forward to seeing you!

Maki